Here’s a fluent and polished English translation of your text, keeping the project unbuilt and highlighting its role in revitalizing Ostia’s waterfront:

The project envisioned by the studio proposes the revival of a 1920s rationalist hotel in the heart of Lido di Ostia, a building that has long stood unused and is now ready to reclaim its symbolic role along the seafront. The design draws inspiration from the essential geometries of Italian Rationalism, reinterpreting them through a contemporary language that engages with the sea, the beaches, and the distinctive light of this Roman coastline.

The rooms, overlooking Piazza dei Ravennati and the Pontile della Vittoria, are conceived as frames capturing the maritime landscape, celebrating Rome’s unique privilege of being a capital city with its own shoreline.

A defining element of the proposal is the rooftop bar with an infinity pool in travertine, imagined as a suspended terrace that enhances the view and becomes a new reference point for the area’s urban and social life.

The project aims to act as a catalyst for the revitalization of Ostia’s waterfront, blending historical memory with a forward-looking vision and restoring the building’s central role in the regeneration of the territory.